• Centre de contact
• Centre d'information
• Centre d'événements
• Centre de documentation
• Centre de formation
• Centre de téléchargement
• FAQ

Centre de formation Across

Profitez de diverses opportunités pour vous familiariser avec Across. Elles englobent notamment des sessions de formation en ligne ou des didacticiels interactifs, ainsi que des sessions classiques de formation en classe sur le site de nos partenaires de formation ou au sein même de votre entreprise.   

Didacticiels intéractifs pour traducteurs et chefs de projet

Vous pouvez parcourir les didacticiels interactifs en toute liberté et au moment de votre choix. À l'heure actuelle, nos didacticiels proposent aux traducteurs et aux chefs de projet une introduction aux méthodes de travail avec Across. Vous pouvez lancer les didacticiels directement à partir du site Web, mais vous les trouverez également sur votre DVD Across.

Configuration requise pour visionner les didacticiels Across :
- PC doté au minimum d'un Pentium III / 450 MHz et de Windows 2000/XP
- Résolution d'écran d'au moins 1 024×768 pixels avec 65 000 couleurs
- Mémoire RAM d'au moins 128 Mo, 512 Mo recommandés
- MS Internet Explorer v5.0 et supérieur, Netscape v7.x et supérieur ou Firefox v1.x et supérieur
- Plug-in pour Macromedia Flash 6 ou supérieur

NOUVEAU : Didacticiels interactifs sur « Gestion des projets avec Across »

• Leçon 0211 /  dure environ 21 minutes / 6,2 Mo
  Créer un projet dans Across
  (Créer un projet dans Across / Définir des workflows / Attribuer des tâches aux utilisateurs Across / Ajouter des documents de référence)

• Leçon 0212 /  dure environ 7 minutes / 2,4 Mo
  Terminer et archiver un projet dans Across
  (Clôturer des projets / Extraire des documents / Archiver des projets)

• Leçon 0213 /  dure environ 7 minutes / 2,4 Mo
  Créer des rapports dans Across
  (Créer des rapports à partir de projets)

• Leçon 0221 /  dure environ 11 minutes / 4,3 Mo
  Déléguer des tâches avec crossGrid
  (Créer des paquets crossGrid en tant que Master Server / Ajouter des tâches dans les paquets crossGrid / Collecter les données crossGrid pour le Trusted Server)

• Leçon 0222 /  dure environ 12 minutes / 3,4 Mo
  Accepter et retransmettre les tâches déléguées à l'aide de crossGrid
  (Accepter des paquets crossGrid d'un Master Server en tant que Trusted Server / Transmettre des paquets crossGrid au Master Server)

Didacticiels interactifs sur « Traduire avec Across »

• Leçon 0112 /  dure environ 12 minutes / 4,4 Mo
  Commencer à travailler comme traducteur externe
  (Démarrage d'Across et connexion / Récupération de tâches à partir du serveur de votre client / Confirmation et ouverture de tâches reçues)

• Leçon 0121 /  dure environ 17 minutes / 5,0 Mo
  Traduction d'un document dans crossDesk
  (Traduction de documents / Navigation dans les documents / Utilisation de la mémoire de traduction crossTank et du système terminologique crossTerm)

• Leçon 0123 /  dure environ 15 minutes / 5,3 Mo
  Travail terminologique dans crossTerm
  (Utilisation de crossTerm dans crossDesk / Recherche par concordance et crossSearch / Création, recherche et administration d'entrées terminologiques)

• Leçon 0124 /  dure environ 11 minutes / 3,9 Mo
  Relecture d'une traduction dans crossDesk
  (Relecture de traductions dans crossDesk / Finalisation de la relecture)

• Leçon 0132 /  dure environ 8 minutes / 2,6 Mo
  Finalisation de tâches en tant que traducteur externe
  (Finalisation et téléchargement de tâches vers le serveur de votre client)

Démarrez le didacticiel de votre choix directement à partir de la présentation ci-dessus. Tous les didacticiels sont également disponibles sur votre DVD Across.